Wenn ein Mark Twain auf Reisen geht, dann ist nicht jedem vergönnt, dabei sein zu dürfen – uns schon! Ernest Hemingways berühmtes Zitat „Es gibt eine amerikanische Literatur vor Mark Twain und eine danach, denn nichts was davor da war noch etwas was danach kommt ist damit vergleichbar“ wird durch die Unterwegs und Daheim-Reihe wunderbar bestätigt. Ob auf Berggipfeln oder vor Ameisenhaufen, ob auf stürmischer See oder am Karpfenteich, ob im fünf- Sterne-Hotel oder in der Jugendherberge, ob auf Kontinent A, B, C, D, oder E, ob in Gesellschaft oder allein, ob mit Bahn, Bus, Gondel, Ski oder Schwimmhose „on the road“ – Ort, Zeit und Begleitumstände sind irrelevant, denn Twain ist jederzeit und überall in der Lage, jeglicher Situation die skurrilsten und witzigsten Seiten abzugewinnen. Egal was passiert, es passiert immer etwas, auch wenn gerade nichts passiert. Inhalt: Eine Rigi-Besteigung, Ein Tischgespräch, Ein Landsmann, Noch ein Landsmann, Die Besteigung des Riffelbergs, Die Schrecken der Deutschen Sprache, Berliner Eindrücke, Eine schlaflose Nacht, Rezept für Schwarzwälder Geschichten, Die Ameise, Wagnermusik, Eine Episode in Baden-Baden, Sonntagsheiligung in Deutschland, Trauben- und Molkenkur, Der deutsche Portier, Das deutsche Studentenduell, Die wahre Geschichte des Duells zwischen Gambetta und Fortou.