福楼拜极为讲究文字运用，读他的许多中、短篇，这样的感觉尤其强烈。有的时候，情节似乎不见了，一点都不重要了，重要的是他的文字本身。挑了又挑，终于选出一篇名作，是他最有名的中篇「淳朴的人」。老实说，读到了福楼拜的作品，就很想当个法国人。能直接用法文读他的作品多么幸福啊！在读「淳朴的人」的时候，真是想要俯身亲吻这一位伟大作家的脚背。就像评论家说过的一样，他怎么能用那么简单朴素的文字，把一个最平凡的女人的一生，写得那么动人?他是神吗?福楼拜是文字的魔术师。